すすきが美しい時間からゆっくりと山が彩りはじめるこの季節。きっと北海道はとっくに冬の時間が始まっているのかなと想いを馳せるこの頃です。昨年に続き、今年も北海道のsolさんで一年を通じて制作した作品展を開催していただけることになりました。通常の個展とは違う一年を通じての作品展、様々な器を楽しんで頂けたなら嬉しいです。お近くにお越しの際はお立ち寄り頂けたら幸いです。
mushimegane books.
熊淵 未紗 作品集
2023.11.3(金)〜11.23(木)
何度も会ったわけではないのに、わたしたちが大好きなひと。
大好きなひとが作る作品は、やはり必然的に大好きです。
熊淵未紗さんが、昨年から季節の移り変わりとともに制作された作品を、一年かけて今展のために集めてきました。
今展は是非とも皆様に見ていただきたい作品集です。
—-
11.10(金)〜11.12(日)お渡し限定でTHOREAUさん @thoreau__ が
今展をイメージした特別なお菓子を作ってくださいます(要予約)。
[日本陶瓷藝術家 熊淵未紗Misa Kumabuchi Ceramic Show (Oct 28- Nov 5 in Gallery Credence]
熊淵未紗老師畢業於日本岐阜縣多治見市的意匠研究所，並於2010年，在兵庫縣締造了名為「mushimegane books」的陶藝工作室。她的作品被日本許多餐廳、私人廚師及料理職人廣泛運用。
熊淵老師以人與音樂為主題進行器物創作，並珍視透過器物所帶來的相遇。她期望能在日常生活中，為大家提供一些令人愉悅的器物，並以謙遜與感激之心呈現給使用者。她希望能透過不同色彩及質感的作品，讓活在固定節奏的人們在日常中能夠體驗生活的樂趣，脫離單調的日子。因此她每件作品皆蘊含著微小的差異。
熊淵老師主要由電窯燒製，偶爾也以野燒陶為媒介。她會收集貝殼、珊瑚和砂石等來自大自然的物品磨成粒狀，作為陶器的釉料，令作品擁有細沙般的質感。其中一個系列的作品上的裂紋猶如大理石被敲擊後所綻放的震動，蔓延開來宛如小石沉入水中，形成一環環漣漪。
[Japanese Ceramic Artist – Misa Kumabuchi Ceramic Show (Oct 28 – Nov 5 in Gallery Credence]
Amend the wordings to simple but artistic tone
Misa Kumabuchi San graduated from the Design Institute in Tajimi City, Gifu Prefecture, Japan, and in 2010, she established a renowned pottery studio called “mushimegane books” in Hyogo Prefecture. Her works are widely used in many restaurants, private chefs, and culinary professionals in Japan.
Kumabuchi San explores the theme of human connection with music through her ceramic creations, cherishing the encounters facilitated by these objects. She aspires to provide delightful artifacts in people’s daily lives and presents them with humility and gratitude. Through her pieces, she aims to offer a departure from monotonous days and allow individuals living in a fixed rhythm to experience the joy of life. As a result, each of her works carries subtle variations.
Using primarily electric kilns for firing, Kumabuchi San occasionally employs the technique of wood-fired pottery. She collects natural materials such as seashells, coral, and sand, grinding them into granules to be used as glazes for her ceramics, imbuing them with a sandy texture. In one of her series, the cracks on the surface resemble the vibrant vibrations that unfold when striking marble, rippling out like small stones sinking into water, forming concentric ripples.
The show will be held in Gallery Credence. Details are as follows:
日期：2023年10月28日-11月5日
時間：下午1時-7時
地點：Gallery Credence （旺角彌敦道581號2樓全層）
Date: Oct 28 – Nov 5, 2023
Time: 1-7pm
Venue: Gallery Credence (2/F, 581 Nathan Road, Mongkok)
「ちいさなうつわ」展
10/6(金) – 10/15(日)
✳︎ 定休 : 10/11(水)
✳︎当日の状況によりギャラリー内の入場制限を行う場合がございます。
参加作家一覧（五十音順・敬称略）
河合竜彦
松塚裕子
三浦ナオコ
mushimegane books.
村上雄一